herodotus007 (herodotus007) wrote in currentpolitics,
herodotus007
herodotus007
currentpolitics

Афтонбладет: Международный Красный Крест нанёс тяжёлый удар новому киевскому правительству

Originally posted by herodotus007 at Афтонбладет: Международный Красный Крест нанёс тяжёлый удар новому киевскому правительству
Ссылка на шведскую газету: http://www.aftonbladet.se/nyheter/article19257489.ab

Цитата:
"Если сообщения верны, это содержит тяжёлый удар по новому правительству в Киеве - и должно пойти на пользу России и Владимиру Путину, по словам Уве Бринга, профессора эмеритус Оборонной Академии и Стокгольмского университета по международному праву.

-Правительство в Киеве рассматривает это не как войну, а как борьбу с террористическим движением на своей территории. Для них важно называть это антитеррористической операцией, - говорит он и продолжает:

-Правительство в Москве не возражает против такого решения, которое чисто политически играет ему на руку. Они ведь говорят, что украинское правительство воюет с собственным народом.

Но Уве Бринг считает решение Международного Красного Креста совершенно правильным и естественным."

"Om uppgifterna är korrekta innebär det hårt slag mot den nya regeringen i Ukraina – och skulle kunna gynna Ryssland och Vladimir Putin, enligt Ove Bring, professor emeritus i folkrätt vid Försvarshögskolan och Stockholms universitet.

– Regeringen i Kiev betraktar det inte som ett krig utan som att man bekämpar en terroriströrelse inom sitt eget territorium. Det är viktigt för dem att kalla det för terroristhandlingar, säger han och fortsätter:

– Regeringen i Moskva har inget emot den här bedömningen som spelar dem i händerna rent politiskt. De säger ju att ukrainska regeringen för krig mot sin egen befolkning.

Men internationella Röda Kors-kommitténs bedömning ser Ove Bring som helt korrekt och naturlig."




Originally posted by mikle1 at Красный Крест признал "антитеррористическую операцию" войной
МОЛНИЯ! "Международный красный крест объявил конфликт на Юго-Востоке  войной "
(сообщает крупнейшая платная шведская газета Афтонбладет)

"Данная классификация открывает возможность для международных судов"
(moja remarka: например по аналогии с экс. Югославией)

"У международного красного креста есть мандат ООН для объявления того или иного конфликта - войной.
В таком случае вступают в действия особые международные законы военного времени.
Данная информация не будет объявляться официально, но уведомления о данной классификации были посланы всем сторонам конфликта. " Aftonbladet

"Это изменяет статус конфликта на международной арене. В результате данного изменения формального статуса конфликта отдельные индивиды могут быть отданы под международный суд" Андрю Члапхам, из Женевской академии (организация занимающаяся международным правом).

P.S. Пояснения и более вменяемый перевод позже.

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments