webcelerator (webcelerator) wrote in currentpolitics,
webcelerator
webcelerator
currentpolitics

Цитата дня. Обама: "America's never been in the business of colonizing other countries and

Оригинал взят у serfilatov в Цитата дня. Обама: "America's never been in the business of colonizing other countries and grabbing"

На днях президент США Барак Обама дал развернутое интервью для NPR - "National Public Radio".


Фото NPR

В этом интервью много что сказано, но более всего обратила на себя внимание вот какая часть этого текста:
"America's never been in the business of colonizing other countries and grabbing their resources; we've never been in the business of bullying folks into doing things that we can't do for ourselves. Where we have done that, by the way, it's never worked out all that well.
That's not our best tradition.
Our best tradition is when we just lead by example and when we are strong and secure and we're standing up for what we believe in. And we're in a great position to do that right now".
В переводе это звучит так:
"
Америка никогда не считала своим делом колонизировать другие страны и захватывать их ресурсы. Мы никогда не считали своим делом издевательства над людьми или делать им такие вещи, которые мы не можем сделать для себя. Но там, где мы делали подобное, кстати, это никогда не работало слишком хорошо. Это не наши лучшие традиции.
Наши лучшие традиции — когда мы просто ставили себя в пример, когда мы сильные и находимся в безопасности и когда мы выступаем за то, во что мы верим. И мы находимся в отличной позиции, чтобы сделать это прямо сейчас".

Как это комментировать?
Что в Вашингтоне живут "святые люди", у которых "простота хуже воровства"?
Что президент США, по выражению Меркель, "утратил связь с реальностью"?
Как замечают, порой, участники форумов: "Что они там курят?.."

Пожалуй, оставим все сказанное POTUSом для комментариев наших читателей.


P.S. POTUS = President of the United States...


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments